地狱23分钟
美丽假期，愰若天堂
公元一九九八年11月22日我和我妻子安莉一起到北加州的卡美尔(Camel)海边渡假，去庆祝我们结婚一周年纪念日。那如画般的海岸，清彻的蓝天和碧绿的太平洋，我向爱妻说这美景大摡是最接进天堂的地方。安莉也同意。回想这一年来事情，从遇见安莉，成家立业，身体的健康到经济上的发展，好像一切都顺利。
谁知随即要发生的事改变了我的一生。
下入地牢，魔兽撕杀
几天后的一晚，在我睡觉时我从床上被活活的抛入地狱的坑洞里。这个坑洞约有15呎高，10呎宽和15呎深。四周都是粗糙的石壁，前面有坚固的铁栅门。我全身赤裸而无力的躺在地上，加上极其恐惧和无助。我向四围观看，很快就发现在这狭窄黑暗的石室里有二只巨大的魔怪各站在一个角落，他们不是动物也不是人，有如二栖爬虫类的魔鬼，而且极其愤怒和邪恶。他们约有10到13呎高，手脚粗大而不成比例。其中一个全身是凸肉和鳞片，巨大的下颚和利齿。另一个比较高瘦，很长的手肘，全身有尖利的鱼翅。他手上的利爪约有一呎长。我可以听到他们在说话，我虽听不懂，但可以感觉到那是污秽，仇恨和亵渎的话。
我想站起来却是惊恐得完全无力。然后我看见另有二只怪物走进来，我可感觉到这四个怪物是被指派到我这里来的。突然间所有的光都消失，变成漆黑一片。除了极端恐惧以外，这些魔怪所发放的恶臭另人难以忍受，把你能想到最臭的气味都集在一起——污水池，腐尸，烂肉，臭蛋，硫璜等等。光是这毒气就可以致人于死。
在黑暗中一只怪兽用它的巨手把我举起丢向石壁，我感到全身的骨都破碎，在巨痛中，另一个怪物把我抱起，用它利刺般的爪，刺进我的胸膛，把它挖开。我发现除了死以外我真的无法逃脱这里。这时我仍然清醍，我可以注意到身上没有血或水流出来，可是我所受的折磨是千倍于地上所能想象的。
炼狱苦刑，恐惧无极
我想办法爬向铁栅，最后终于出了这牢房，奇怪的是那些魔怪只是看着但并没有阻止我。我想离开这里越远越好，我终于站了起来，可是过份恐惧使我举动困难。同时四围黑暗中传来如雷般大声痛苦的哀号和尖叫声刺透我全身每个部份。我的恐惧无法形容。好不容易我稍微捡回我思维"这是地狱，这是真的地方，而且我身在其中！"，我在想我怎会来到这里？应该不是我，我是个好人！这是不可能的！
我往右边看去，远远的在暗淡的天空下有些火焰，我立刻看出来这些火焰是从一个其大无比的火坑中上来。这里的地面都是光秃的岩石，完全无绿色生气，一片绿草或绿叶都没有。而最痛苦的念头是我永远无法离开这里也无法再见到我亲爱的妻子。这里除了极其腐烂的恶臭以外，就是完全的干旱而无水。我非常的口渴和舌燥，竭力地渴望有一滴水。就是一滴水也是宝贵无穷。这里是完全的荒芜和绝望。没有盼望，没有目标，没有智能，无人可说话或求助。我甚至连神都没想到。
突然其中一只魔兽把我抓回牢房的石洞里。把我扔在地上，然后这四只怪魔一个捉住一只手或一只脚，要把我完全撕裂。我的惊吓实在无法形容。正在这时，不知道怎么了，我突然被举起然后被放在我先前看见的火湖边。
地狱火湖，万魂哭号
我稍微了喘一口气，略微收回我的神志，知道我至少己离开那些魔手。在这里我可以看到很多类似人的外形轮廓在烈焰的火湖中，尖叫和哀号的声音从这些被定罪的灵魂中出来，一刻都不止息。在地狱里极端的痛苦和惧怕每一分一秒都不停。我可以看见可怕魔鬼群环绕着这巨大而赤热的火湖，任何人想从里面逃出来是绝无可能的。我为这些失丧的灵魂感到痛苦，但也想到下一个就是轮到我了。我急切的想找个人说话，却不可能。在这里显然无法与任何人交谈，沟通或认识。虽然是一大群人在火湖中，但每个灵魂都被火烧的痛苦和干渴所捆绑，他们恐惧哀号同时要躲避从上洒下来的烈火和岩浆。他们就像一群等待被屠杀的动物，每个人都几乎到疯狂的地步，但却是不能，因为疯狂是一种逃脱。我同时发现火湖中有不同程度的刑罚，有些灵魂所在的地方比其它的灵魂更糟，但这只是层次上的不同，在这永恒的惩罚里他们都无法得到一刻的舒解。
群魔千相，面目狰狞
这时似乎没有魔鬼要来丢我到巨大火湖里去。我往四周迅速看了一下。这里到处都有烈火和赤热的火石浇灌下来，就如火山口流出的岩浆一样。在浓厚的火烟中我可以看见许多人极力地想爬出这火窟，但却无路可逃。我再回头一看，发现我在一个石洞里，前面的洞口直通火湖。我再仔细一看，石壁上和石壁边都布满了各种各样大大小小的可怕的怪物。有类似猩猩，巨鼠，三尺大蜘蛛，还有蠎蛇和巨虫。它们体态都扭曲变形，而肉如腐尸，极其凶恶可怕。我上面有个隧道，口径约三十尺大，隧道的口壁上都布了这些肮脏且恶臭大大小小的魔兽，它们的眼神充满了仇恨。但我也注意到这些魔兽好像都被链子锁着，不得随便移位。我稍微放心了一下。
耶稣救我，死地重生
突然间我的身体往隧道口上升，我也不清楚是怎么一回事。当我升到相当的高度时，我往下看可以看见一片荒芜的地狱中有许多极大的火窟，每个坑都约有一英哩宽，而这只是地狱的一部份。在一剎那间突有大光出现，照亮了整个隧道，这光极其明亮是我以前从未见过的，它亮到我看不见前面站着的一位。但我立刻知道他是谁，我喊了一声"耶稣〞，他回答说"我就是"。我立即倒了下去好像死去一样，过了一些时候我醒了过来，我无法形容我心里的感受，在几分钟前我还在地狱里跟那些不认识耶稣的灵魂在一起受永远的折磨。现在耶稣一旦出现，我的神志转为清楚，我想一再一再的感谢他，但在这完全圣洁的神面前，我却感到自己的污秽和罪恶。也认清我是个基督徒。这时神所赐的平静安稳取代了先前的恐惧，羞辱和无用之感觉，我也真的了解神是如何的爱我们，保护我们。耶稣伸出手来碰我的肩膀，我的体力立刻恢复，于是站了起来。我的脑里想到的第一个问题是我怎么来到这里的？但在我还没有发问以前耶稣就回答了我的问题：因为许多人不相信地狱的存在，包括一些你自已的亲人在内。这倒令我惊讶，因为圣经上明明记载着地狱是永刑之处。接着我的问题是为什么选我来经历这事呢？但是这问题没有接受到回答。然后耶稣又说：去告诉他们有关地狱的事，我不希望任何人去到那里，地狱是魔鬼和他们的使者去的地方。我回答说我一定会做到，同时感到很荣幸的是我可以为耶稣做这事。但突然间又有一个意念闪过：有谁会相信我呢？他们会说我作了一个恶梦或是说我疯了。耶稣立刻回答：你尽管说就是，至于说服他们的心，那是圣灵的责任。
万王之王，群魔惧怕
我又问，为什么那些恶魔那么恨我？他回答说：因你是按着我(神)的形象造的，而魔鬼恨恶我。我说恶魔们真有力量。耶稣说：你只要靠我的名就可以赶走他们。突然间我发觉那些恶魔们都变成渺少无力得像蚂蚁一样。这时耶稣开了我的眼，看见许多人不断的从隧道中掉入地狱的火坑里。我同时也感受到耶稣的难过，那伤痛的感觉让我无法承受，我喊一声：请停住。我无法细诉那接触到神内心深处的爱的经验，任何失丧的灵魂，耶稣都会为他们伤痛。我说为什么在地狱时我没有想到你呢？他说那是我把你隔离了，让你实际体会到在地狱里的无望和可悲。
耶稣再临，时候已近
最后耶稣向我说：你要告诉他们，我很快会再回来！我的灵突然感到一股催促，然后耶稣再一次严肃的向我说：告诉他们，我很快会再回来！我感到时候真的迫切，我们必须赶快把这救赎的真理告诉大家，没有信靠耶稣为救主，人人都不可能去天堂而且都会来到这里。在这交谈时，耶稣和我不断的往上升，来到地球的表面又升往外层空间里。我往下看，可见到地球的弧度，极其壮观。然后我们又一起降下，我可以清楚的见到美洲和太平洋，又迅速的来到加州我住宿的房子上空，我可以看穿屋顶，看见我自己躺在地板上。于是我穿过屋顶进入房间，走到我身体旁边，就被吸引进去了。这时耶稣就离开了。这一剎那间，地狱极端的恐惧又忽然回来了！我极力的惨叫，狂叫，地狱远比世间可能发生的事都可怕！
末世警钟，务必聆听
我妻子一下子被我吓醒了。她以为我心脏病发，立刻拿一杯水给我。这水对我来说有如生命活水一般，我喝了一杯，再要一杯，希望那地狱的干渴永远不再有！我看一下时钟，那时是清晨三点。我把整个历程向妻子说，她就为我祷告，祷告后，真是感谢主，神把这个地狱的记忆留给我，但把极端的恐愕拿掉。第二天，我想打电话给我所有的亲戚朋友，也告诉每个认识和不认识的人说地狱是真的，假如他们不相信的话，请听我说。此后每当我看到一群人时，我就会想到这群人当中有多少人会掉到地狱里去，我要如何叫他们相信耶稣呢？就像你发现一个真相事实时，你渴望着大家都知道。又好像一个人将要掉下断崖，你急着跑去拉住他，刻不容缓。但是有许多人还是不信，这使我感到非常挫折，无可言喻。在此后的七年里，我曾经受到许多教会，电视，电台的邀请去诉说我的经历。虽然在大众面前演讲不是我喜欢做的事，但这些事却可以肯定了神的计划，他要使许许多多，千千万万的人听到这信息，因为天堂的门是开着的，凡相信耶稣的人，都可以进到他永恒的救恩里去。地狱的火口獠牙也是开着的，人可以自己选择要往那里去！
信主耶稣，必得永生
自古以来人人都有一死。人在一切思想上，行为上无论无形有形的过犯，以神的标准都是罪，因为神是全然圣洁公义的。所以人人都有罪，而且死后在灵界中必有审判，按个人一生所行的来定罪，这审判的结局就是下入地狱。地狱里的火湖永远是烈火燃烧，且遍布哀号，充满悔恨。受折磨者的烟气永远上升，日夜不停。那如何除去我们一生中累积下来千千万万的罪过呢？唯有相信耶稣才得赦免，因为他已为我们死在十字架上担当我们一切的罪。
你愿意把你的罪过洗清，而且得到永远的生命吗？你可以诚心向神做以下的祷告：
"创造宇宙万物的独一真神，你为拯救世人，差遣主耶稣基督为世人的罪被钉死在十字架上，三日后复活，因耶稣所流的宝血，我的罪恶得以洗浄。我愿意口里承认，心里相信主耶稣是我的救主，并且诚心认罪悔改。求主耶稣赦免我一切的罪过，进入我的心中，赐我永生，带领我一生的道路，并赐福给我和我全家。奉主耶稣基督的名祷告。阿们。
圣经上说一个罪人的悔改归向神，天上的众天使都要欢呼，我们也欢迎你加入永生神的国度。如有兴趣查看更多的数据，可以上网www.asimplekindness.com，或与我们联络。
姓名：
电话：
地址：
分发单张者：
_____________________________________________________________________________
ASimpleKindness
2222MichelsonDrive，#5220
Irvine，California92612，USA
CatalogNo。004
本篇摘译自"23 Minutes in Hell"作者：Bill Wiese
About Bill and Annette Wiese
Since 1970, Bill Wiese has served as a Real Estate Broker, primarily in residential properties. Annette has enjoyed selling new homes for a builder during the past 14 years. Both have served in various aspects of ministry in the local church including worship, teaching, helps, and intercessory prayer.
In November of 1998, Bill had an out-of-body experience which falls under the classification of a vision as described in 1 Corinthians 12:2.
From 1999 to 2005, Bill and Annette traveled to share Bill's experience as God opened the doors, paying their own expenses. During this time, they continued in their Real Estate careers.
In August 2004, Bill was approached by the publisher to write a book about his experience. In 2006, 23 Minutes in Hell was published by Charisma House, Lake Mary, Florida.
In 2007, Bill and Annette began traveling full-time and have transitioned into full-time ministry. The Lord continues to open the doors and to impact the lives of believers and nonbelievers alike. Thousands of salvations and rededicated Christians have been the result. Their heart is to see at least one billion souls come to Christ and the fear of the Lord restored to the Church.
关于Bill Annette 夫妇
Bill Annette从1970年开始从事地产经纪，他和妻子曾在教会不同岗位事奉。1998年经历了一次灵魂出窍的体验后，用六年时间带职事奉，自费周游各地演讲其经历，上帝大大开门。06年发表《地狱23分钟》一书（由佛罗里达州Charisma House出版社出版）。07年二人开始转向全职旅行宣教，使得千万灵魂归向主。
